СиріяКультура · Віра · Історія
Церква святого Симеона Стовпника (Калʼат-Сіман)

Фото: автор невідомий · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons

Назад до карти
Церкви й монастиріЧастина об’єкта Світової спадщини: Ancient Villages of Northern SyriaУ списку Світової спадщини під загрозою з 2013Перевірено

Церква святого Симеона Стовпника (Калʼат-Сіман)

Місцева назва: دير سمعان

اسم المكان

دير سمعان

محافظة حلب – سوريا

مرحبًا، أريد الذهاب إلى دير سمعان في محافظة حلب. هل يمكنك إيصالي إلى هذا المكان؟

36.33417, 36.84417

Координати вказано для об'єкта в атласі; вхід може бути в іншому місці. Уточніть на місці перед поїздкою.

Google MapsOpenStreetMap

Калʼат-Сіман — руїни ранньовізантійського паломницького й монастирського комплексу на вапняковому плато на північний захід від Алеппо. Його збудували там, де жив і 459 року помер стовпник святий Симеон. Хрестоподібна церква з чотирьох базилік навколо восьмикутника, що оточує стовп святого, залишалася найбільшою церквою християнського світу, доки 537 року не було завершено собор Святої Софії. З 2011 року комплекс входить до серійного об’єкта Світової спадщини «Стародавні села Північної Сирії», який з 2013 року перебуває в списку під загрозою.

Історія

Англомовна Вікіпедія вказує 390 рік як рік народження Симеона; арабомовна Вікіпедія — 389 рік і називає село Сісан. У шістнадцять років він вступив до монастиря, але його аскезу визнали надто суворою для спільного життя. У 412 році він приєднався до монастиря Теланісса, згодом усамітнився на пагорбі над ним і зрештою жив на невеликому майданчику на вершині колони, яку з часом підняли приблизно з 3 до 18 метрів. Звідти він проповідував двічі на день, і з ним радилися східні імператори. Після його смерті в 459 році суперечку за його мощі вирішили на користь Антіохії.

Через кілька десятиліть за імператорської підтримки над колоною постала велика церква. Дати різняться: німецькомовна Вікіпедія вказує період з 476 по 490 рік і пов'язує процесійні дороги з імператором Зеноном (правив у 474–491 роках); англомовна Вікіпедія називає 473 рік початком, а 490 рік — завершенням. За даними англомовної Вікіпедії, у 638 році монастир перейшов до міафізитів.

Після арабських завоювань візантійці укріпили церкву, а в 10 столітті комплекс перетворили на цитадель зі стіною та 13 вежами — звідси, як вважають, і назва «Фортеця Симеона». Хамданідський воєначальник Каргуя розграбував її та вбив ченців; англомовна Вікіпедія датує цю подію то 985, то 986 роком. Після цього місце надовго запустіло.[1][2][3]

Архітектура

Церкву задумали й звели як єдиний проєкт за короткий час. Чотири тринефні базиліки завширшки 24 метри кожна відходять хрестом від центрального восьмикутника діаметром 28 метрів, у центрі якого стоїть колона; будівля має 100 метрів зі сходу на захід і 88 метрів із півночі на південь. Східна базиліка більша за інші й лише вона має три апсиди, оскільки в ній правили літургію. Англомовна Вікіпедія зазначає, що восьмикутник увінчував купол, який, вочевидь, проіснував до 19 століття.

В обнесеному стіною комплексі також були дві менші церкви, монастир із каплицею на південь від східної базиліки, притулки для паломників і баптистерій на Via Sacra. Баптистерій, зведений невдовзі після головної церкви, — це восьмикутник на квадратній основі, що колись мав дерев'яний конічний або купольний дах; зі східної апсидіоли вниз веде ступінчастий прохід. Базиліку Кальб-Лозе, завершену близько 470 року, вважають зразком для архітектури й орнаменту; її стиль перейняли, зокрема, в Дейр-Турманіні та Дейр-Сеті.[1][2]

Використання та значення

Ще за життя Симеона віряни шукали в нього поради й настанови; після його смерті місце залишалося осередком паломництва. Комплекс планували саме для цих натовпів: паломники входили з півдня крізь арку біля підніжжя пагорба й минали баптистерій і притулки на шляху до південного порталу головної церкви. Унизу, на рівнині, лежало паломницьке містечко Дейр-Семан, сполучене з Антіохією процесійними дорогами.

Від 10 століття комплекс слугував укріпленим місцем. Упродовж століть паломники відколювали від колони шматки як реліквії; значні частини стовбура востаннє були видимі в 17 столітті, а нині лишився тільки блок заввишки близько двох метрів.[1][2]

Визначні особливості

Німецькомовна Вікіпедія вказує 4 800 квадратних метрів для церкви та 12 000 квадратних метрів для всього комплексу; англомовна Вікіпедія говорить про понад 5 000 квадратних метрів. Розкопки під керівництвом Жана-П'єра Содіні між 1980 і 2004 роками виявили в західній частині мартирію поліровану чорно-червону кераміку куро-аракської культури, що виникла на півдні Кавказу між 3500 і 3300 роками до н. е.

ЮНЕСКО цінує села Вапнякового масиву як свідчення сільського життя пізньої античності та поширення християнства в сільських громадах.[1][2][4]

Хронологія

  1. 459

    Смерть Симеона Стовпника; його мощі перевезено до Антіохії.[1][2]

  2. 476–490

    Будівництво церковного комплексу (за іншою версією, початок — 473 рік), завершене 490 року.[1][2]

  3. 638

    Монастир переходить до міафізитів.[1]

  4. 985/986

    Розграбування хамданідським воєначальником Каргуєю; джерела вказують і 985, і 986 рік.[1]

  5. 2011

    Внесено до складу об'єкта Світової спадщини «Стародавні села Північної Сирії».[1][4]

  6. 2013

    Внесено до Списку об'єктів Світової спадщини під загрозою.[4]

  7. Травень 2016

    Авіаудар пошкоджує залишки колони та руїни.[1][4]

Задокументований стан

Частково пошкоджено · станом на 2016 Задокументовано історично

Під час внесення до списку у 2011 році ЮНЕСКО наголосило на дуже високому ступені автентичності сіл після тисячі років без заселення; у 2013 році об'єкт внесли до Списку об'єктів Світової спадщини під загрозою. Під час громадянської війни в Сирії пам'ятка постраждала від боїв, незаконних розкопок і вивезення каменю; 28 травня 2015 року курдські сили YPG/YPJ захопили її, а згодом втратили на користь антиурядових угруповань. У травні 2016 року російський авіаудар пошкодив залишки колони та навколишні руїни; 17 травня 2016 року генеральний директор ЮНЕСКО висловив жаль із приводу серйозних пошкоджень. До 8 лютого 2020 року Сухопутні війська Туреччини зайняли вершину пагорба поблизу пам'ятки.

Арабомовна Вікіпедія повідомляє про відновлення та реставрацію після 14-річного закриття, датовані вереснем 2026 року; інші джерела цього не підтверджують.[1][3][4]

Відвідування

Перевіреної інформації для відвідувачів немає. Включення до атласу не означає, що місце відкрите чи безпечне для відвідування.

Як дістатися

Задокументовані сервіси поїздок, житла й транспорту — Алеппо:

Усі сервіси для подорожі: Алеппо

Медичні заклади поблизу

Відстань по прямій від цього місця. Дані: OpenStreetMap, станом на 2026-10-30. Чи працює заклад, не перевірено — зателефонуйте, перш ніж їхати.

Джерела (19)
  1. Wikipedia (en): Church of Saint Simeon Stylites rev. 1370539844 · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  2. Wikipedia (de): Qalʿat Simʿan rev. 269492675 · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  3. Wikipedia (ar): دير سمعان (سوريا) rev. 76936199 · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  4. UNESCO World Heritage Centre: Ancient Villages of Northern Syria · 2026-10-30
  5. Wikidata · CC0 · 2026-10-30
  6. Wikipedia (es) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  7. Wikipedia (fa) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  8. Wikipedia (fr) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  9. Wikipedia (id) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  10. Wikipedia (it) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  11. Wikipedia (ja) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  12. Wikipedia (ko) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  13. Wikipedia (nl) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  14. Wikipedia (pt) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  15. Wikipedia (ru) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  16. Wikipedia (sv) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  17. Wikipedia (ur) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  18. Wikipedia (zh) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
  19. OpenStreetMap · ODbL · 2026-10-30
Перевірено · Востаннє перевірено: 2026-10-30. Перевірено поле за полем за цитованими джерелами (редагування за допомогою ШІ). Затвердження експертом очікується.
Quellenkonflikte: Geburtsjahr Symeons 390 (en) vs. 389 (ar); Säulenhöhe 18 m (en, de) vs. 40 Ellen/ca. 15 m (ar); Baubeginn 473 (en) vs. 476 (de); Fläche über 5000 m² (en) vs. Kirche 4800 m²/Komplex 12.000 m² (de); Plünderung 985 vs. 986 innerhalb des en-Artikels; Entfernung von Aleppo ca. 30 km (en) vs. 35 km (de, nicht im Text verwendet). en-Artikel ist zur Klostergründung von Telanissos widersprüchlich (Mitte 5. Jh. vs. Beitritt Symeons 412). Nicht übernommen: Angaben der ar-Wikipedia zu Umar ibn Abd al-Aziz (bezieht sich vermutlich auf ein anderes Deir Simʿan) und zur Festung unter Saladin. Die ar-Angabe einer Restaurierung/Wiedereröffnung im September 2026 ist unbelegt und von keiner weiteren Quelle bestätigt; Zustandsangaben der UNESCO-SOC-Berichte (2013–2026) wurden nicht eingesehen, da nur die Liste der Berichtsjahre im Paket enthalten ist.

Ваша думка важлива

Пропозиції, скарги й відгуки

Маєте ідею, скаргу чи знайшли помилку? Напишіть нам — ваше повідомлення надійде безпосередньо тому, хто веде цей сайт.

Про що йдеться?